Работа: переводчик в Москве, 252 вакансии

Требуется переезд в Республику Татарстан, г. Елабуга.

Обязанности:

• Осуществление письменного и устного перевода;
• Перевод технической, коммерческой и иной документации;
• Ведение переговоров и переписки с китайскими поставщиками;
• Сопровождение ВЭД контрактов.

Требования:

• Опыт работы на аналогичной должности;
• Владение пакетом MS Office.

Условия:

• Транспорт до работы из г. Елабуга;
• Возможность предоставления платного корпоративного жилья;
• Работа в крупной и стабильной компании – в структуре

...

Мы ищем специалиста по адаптированному переводу для дубляжа, способного работать с субтитрами на английском языке и превращать их в естественные, звучные реплики на русском языке с учётом липсинга, темпа речи, культурной адаптации и тональности оригинала.

В месяц требуется перевод 15 фильмов длительностью ~80-100 минут.

Средний объем работы в сутки (при учете двух выходных): Проверка и адаптация

...

Обязанности:

• Перевод входящей корреспонденции с русского языка на французский
• Подготовка исходящих писем на французском языке и их перевод
• Помощь с общением по телефону и с посетителями на русском языке, устный перевод
• Подготовка документов

Требования:

• Знание французского языка на уровне C1
• Знание русского языка на уровне С1
• Знание английского языка на уровне B1

Условия:

• Полный рабочий день в офисе на проспекте

...

на устный проект

Обязанности:

• Устный последовательный перевод лекций в процессе обучения иностранных специалистов

Требования:

• Желателен статус СЗ/ИП
• Компетенции: авиационная тематика

Условия:

• Место работы: г. Жуковский, трансфер от ж/д станции до места работы (без обеспечения жилья)
• Длительность: 3 месяца с возможным продолжением работ на следующих этапах в 2025-2027 гг.
• Режим работы: 8-часовой рабочий день
• З/п: от 90 тыс.
• Компенсация жилья 35/мес.

...

Обязанности:- ведение устных и письменных переговоров;- поиск новых поставщиков, перевозчиков;- работа с иностранными инвойсами.

Требования:- знание английского языка;- владение ПК, интернет, эл.почта.

Условия:- удаленная работа;- сокращенный рабочий график, несколько часов в день;- время рабочего дня по договоренности.

Средняя загруженность - около 20 часов в неделю.

Оплата - 30 000 руб. в месяц

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (русский язык ↔ китайский язык).
• Переписка с менеджерами и партнёрами (Китай, РФ).
• Участие в деловых встречах (включая сопровождение переговоров).
• Документооборот – подготовка, проверка, оформление документов.

Требования:

• Ответственность – соблюдение сроков, надёжность.
• Внимательность – минимизация ошибок, работа с деталями.
• Обучаемость – быстрое освоение нового, адаптация к изменениям.
• Офисные программы – Word, Excel, PowerPoint (+CRM, Google Docs

...

Обязанности:

Работа с документами , сопровождение встреч , перевод . Работа в интернете . Общение с партнерами .

Требования:

Знание китайского , коммуникабельность ,

Условия:

Рабочий график 5/2.

З/П от 120 тысяч

Чем предстоит заниматься:

• Осуществление письменного и устного перевода языковые пары:рус-англ/англ-рус; не ниже уровня
• Ведение деловой переписки с заказчиками и партнерами;
• Осуществлять последовательный перевод во время встреч, конференций и других мероприятий.
• Оказывать помощь в других интересных административных задачах по запросу руководителя

Необходимые навыки и опыт:

• Желательно опыт переводов в строительной сфере;
• Опыт переводов на переговорах;
• Синхронный перевод;
• Знание английского языка

...

Обязанности:

- координация устных и письменных переводческих проектов (распределение заказов по специалистам из сформированной базы данных)

- работа с редакторами, корректорами и верстальщиками

- взаимодействие с клиентами по заказам

- перевод различных документов С и НА английский язык;

• оформление документов под нотариальное заверение

Требования:

• высшее лингвистическое образование;
• знание английского языка, (наличие второго языка приветствуется);
• грамотный русский язык;
• коммуникабельность;
• внимательность;
• желательно

...

Обязанности:

• Обеспечение последовательного перевода на встречах, совещаниях.
• Готовность к частому общению, умение разговаривать с людьми, способность легко находить контакт с незнакомыми собеседниками.
• Усердие в работе, выносливость и трудолюбие, тщательность и внимательность, хороший стиль работы и профессиональные качества.
• Коммуникабельность, способность понимать, способность приспосабливаться к новой обстановке, стрессоустойчивость
• Обладание основными навыками офисной работы и умением составления писем, владение офисным программами и техникой

...

Перевод научной, технической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической документации, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. Выполнение в установленные сроки письменных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Осуществление редактирования переводов. Подготовка аннотаций и рефератов иностранной литературы и научно-технической...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод
• Разъездная работа

Требования:

• Знание языка
• Документ, подтверждающий владение языком

Условия:

• Сдельная работа, внештатное сотрудничество, работа с органами юстиции
• Оплата по факту отработанного времени и выполненного письменного перевода