Работа: переводчик в Москве, 256 вакансий

Банк России рассматривает кандидатов на текущие и будущие вакансии в Департамент сотрудничества с международными организациями. Цель нашего подразделения защищать и продвигать интересы Банка России и российского финансового сектора на международной арене. Мы координируем работу структурных подразделений Банка Росси в вопросах многостороннего, регионального и интеграционного сотрудничества, оказываем протокольное и переводческое сопровождение. Если вы хотите получить уникальный опыт работы в мегарегуляторе, добро

...

В настоящий момент мы находимся в поиске Переводчика в Центр научно-публикационной аналитики и международных рейтинговых исследований:

Чем предстоит заниматься:

• Исправление грамматических, пунктуационных, синтаксических ошибок в научных статьях;
• Исправление языковых ошибок, опечаток, неточностей.

Нам важно:

• Знание английского языка на уровне Native speaker;
• Знание ключевых принципов написания научных статей;
• Умение работать с большим объемом информации.

Мы предлагаем:

• Работа в крупной стабильной организации,

...

Сейчас мы в поисках коллег на позицию: Референт-переводчик, в нашу клинику на: м. Проспект мира; м. Пушкинская; м. Белорусская.

Какие задачи предстоит решать:

• Запись и консультирование пациентов;
• Работа на ресепшне отделения репродукции;
• Сопровождение пациентов внутри клиники и дистанционно, по всему пути лечения внутри отделения;
• Выполнение устных (на приеме) и письменных переводов;
• Выполнение различных запросов (предоставление результатов анализов и медицинских отчетов,

...

Обязанности:

• Устные и письменные последовательные переводы;
• Работа со стилистами из Италии, при взаимодействие с клиентами и сотрудниками центров красоты;
• Помощь в адаптации в Москве.

Требования:

• Свободное владение итальянским языком, желателен опыт работы переводчиком;
• Коммуникабельность;
• Готовность к полной занятости.

Условия:

• График 5/2, возможно 6/1, с 10.00 до 19.00;
• Оформление по самозанятости;
• Место работы Рублево-Успенское шоссе, деревня Жуковка;
• Скидки на продукцию и

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации: руководств пользователя (в основном), интерфейса ПО

Требования:

• Высшее лингвистическое образование.
• Знание английского языка (С1).
• Знание французского языка (В2/С1).
• Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет.
• Умение работать со стилями Word.
• Приветствуется знание:
• SDL Tados Studio
• тематики IT и авиации
• стилистики технического текста на английском языке (например Microsoft Style Guide)

Условия:

• Оформление по ТК РФ.
• График

...

Компания ООО "Моторинвест", являющаяся официальным дистрибьютером автомобилей VOYAH, M-HERO, а также осуществляющая крупноузловую сборку в Липецке автомобилей EVOLUTE и VOYAH, открывает поиск на позицию "Переводчик китайского языка".

Мы заботимся о своих сотрудниках и предоставляем:

• Стабильность: белая зарплата, официальное трудоустройство с первого дня;
• Комфорт: корпоративные скидки на продукцию компании;
• Надежность: в нашей компании действует программа «Приведи друга»;
• Классный коллектив и профессиональный

...

ТРЕБОВАНИЯ:

• Иметь диплом специалиста в области письменного и устного перевода
• Подтвержденный опыт работы письменным и устным переводчиком или аналогичной должности,
• Свободное владение русским и английским языками, знание турецкого языка приветствуется,
• Отличные навыки корректирования с выявлением грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок,
• Опыт работы в нефтегазовой отрасли, промышленном строительстве приветствуется.

ОБЯЗАННОСТИ:

• Выполнение письменных переводов входящих/исходящих писем, технической документации, протоколов,
• Участие в совещаниях,

...

Обязанности:

• Письменный перевод официально-деловых документов, включая техническую документацию и деловую корреспонденцию (в том числе с использованием специализированных инструментальных средств и ПО).
• Устный, синхронный, перевод в рамках рабочих встреч, обсуждений рабочих вопросов, совещаний, презентаций и пр.
• Редакционно-технический контроль перевода.
• Консультирование в области качества перевода.
• Ведение деловой переписки, подготовка писем, запросов и пр.
• Участие в подготовке отчетов.
• Взаимодействие с отделами компании.

Требования:...

Обязанности:

• письменный и устный перевод с / на английский язык текстов и документов с точной передачей смысла, по необходимости с адаптацией контента для различных целевых аудиторий;
• перевод проектной документации, технической документации, статей, текстов проектов договоров, меморандумов, информационных сообщений и коммюнике, деловых писем и официальных публикаций, а также проверочное считывание документов, уже переведенных третьими сторонами;
• осуществление последовательного или синхронного перевода

...

ООО «ОИОПраво» - российский филиал международной юридической консалтинговой компании OIOLaw Group . Мы способствуем развитию крепких дружественных отношений между Россией и Китаем в юридической сфере, реализуя крупные проекты, включая государственные заказы и работу с высокопоставленными лицами. В связи с расширением, мы ищем целеустремленного и энергичного административного сотрудника c интересом развитием с Китаем , заинтересованного в развитии своей карьеры в динамичной

...

Обязанности:

• Сопровождение технологов на обувном производстве;
• Осуществление письменного и устного перевода;
• Составление и перевод коммерческой и технической документации;
• Ведение отчетности рабочей группы;
• Помощь рабочей группе в решении текущих вопросов с фабриками и поставщиками;
• Коммуникация с Китайскими поставщиками.

Требования:

• Рассматриваем кандидатов, которые на данный момент находятся в Китае и России;

• Опыт работы переводчиком;

• Опыт работы в Китае от 3-х лет;

• Высшее

...

Коротко о нашей компании:

Компания AG.translate уже 20 лет работает на российском и международном рынках переводческих услуг, входит в ТОП 20 переводческих компаний РФ. Мы любим то, что делаем, и верим в ценность нашей работы.

Мы активно развиваемся на рынке переводческих услуг и приглашаем тебя стать частью нашей команды!

Обязанности:

• Перевод с русского языка на французский язык технической документации;

...

Сейчас мы в поисках коллег на позицию: Референт-переводчик, в наши клиники на: м. Проспект Мира

Какие задачи предстоит решать:

• Запись и консультирование пациентов;
• Работа на ресепшне отделения репродукции;
• Сопровождение пациентов внутри клиники и дистанционно, по всему пути лечения внутри отделения;
• Выполнение устных (на приеме) и письменных переводов;
• Выполнение различных запросов (предоставление результатов анализов и медицинских отчетов, связь пациента и врача,

...

Издательский дом проводит конкурс.

Издательский дом (2002) специализируется на переводах книг по социальным наукам (психология, философия, медиа, дизайн и архитектура, кино и театр, лингвистика, политика, реклама). Его книги широко представлены в разных странах.

Открытая вакансия:

- Переводчик (английский язык).

Работа:

• Перевод гуманитарных научных книг на русский язык.

Основные требования:

• Языковая компетентность и семантическая грамотность.
• Хорошее владение правилами

...

Не пропустите!

10:00-16:00 нам нужен внимательный и ответственный ассистент.

Возможно, это единственная в мире работа, где не нужно быть амбициозным и можно спокойно и вовремя уходить домой. Для вечерней учебы - самое то.

Ищем человека, который поможет нам в работе с документами. Распечатать, правильно сшить лентой, положить в лоток. Также потребуется вносить информацию в 1С и проверять данные. Обучим, все

...

Обязанности:

• выполнение письменных и устных переводов, сопровождение первых лиц для участия в деловых переговорах/выступлениях директора/заместителя директора на встречах и совещаниях;
• осуществление синхронного перевода;
• ведение деловой переписки и телефонных переговоров с иностранными коллегами и партнерами;
• подготовка и анализ необходимой информации, материалов по запросу директора/замдиректора;
• профессиональное владение Microsoft Office
• умение работать в условиях многозадачности в высоком темпе

Требования:

• высшее образование (квалификация «переводчик»)

...

Мы — команда Wildberries. Миллионы людей в 9 странах мира покупают в нашем магазине самые разные вещи: от гречки и варежек до айфона и шкафа. Мы приносим пользу и стараемся сделать жизнь пользователей проще, а также быть более дружелюбными — и всё это, в том числе с помощью текста.

Сейчас мы ищем талантливого редактора-переводчика для нашей команды

...

Обязанности:

• Прием, обработка и сдача заказов, выполнение переводов, подготовка документов для последующего нотариального заверения, легализации, проставления апостиля, ведение учета проделанной работы, взаимодействие с менеджером по работе с внештатными переводчиками и другими сотрудниками.

Требования:

• Обязательно профильное высшее/неоконченное высшее образование (лингвист/ переводчик/преподаватель иностранного языка).
• Желательно владение 2 иностранными языками (предпочтительно английским, как основным + любым другим европейским языком на достойном уровне, знание

...

Обязанности:

• Прием входящих клиентов, консультирование по услугам бюро переводов
• роспись в реестре у нотариуса
• взаимодействие с внештатными переводчиками (постановка задач, контроль сроков сдачи)
• взаимодействие с заказчиком ( заключение договоров, выставление счетов, контроль оплат)
• Работа в Битрикс 24( ведение сделок, обработка лидов)

Требования:

• Диплом переводчика, либо лингвиста, преподавателя английского языка.
• Опыт работы (перевод личных документов под нотариальное заверение, работа менеджером в

...

Обязанности:

• Отбор новостей с лент на русском языке для перевода на английский (перевод выполняют профессиональные переводчики.)
• Редактирование отправляемых на перевод новостей, при необходимости.
• Контроль за содержанием и наполнением англоязычных финансово-экономической и энергетической лент
• Выпуск переведенных новостей после сверки правильности перевода.
• Создание и редактирование сводок событий и ежедневных и еженедельных тематических выпусков на английском языке.
• Взаимодействие с переводчиками и другими редакторами,

...